Pirsên pir tên pirsîn
Bersivên kurt û bi çavkanî ji bo pirsên ku bi rastî li ser Ey Reqîb tên pirsîn. Her bersiv bi tomara îdiayan a rûpela çavkaniyan tê piştgirîkirin.
Ey Reqîb sirûda neteweyî ya fermî ya Kurdistanê ye?
Ey Reqîb ji 1991ê ve sirûda fermî ya Herêma Kurdistanê (Başûr) ye û di 1946an de sirûda Komara Mahabadê bû. Ji her statuyeke fermî wêdetir, wek sirûda kurdan li her çar parçeyên Kurdistanê û li diyasporayê tê gotin.
Kê Ey Reqîb nivîsiye?
Helbestvan Dildar, navê nivîskariyê yê Yûnis Reûf (1918 heta 1948), xwendekarê hiqûqê yê kurd ji Koyê. Helbest di 1938an de nivîsî, dema ku ji ber baweriyên xwe yên siyasî girtî bû.
Ey Reqîb bi rastî çi wate dide?
Reqîb ji erebî raqīb tê, nobedar an çavdêr. Sernav bi piranî wek ey dijmin tê wergerandin, carinan wek ey nobedar; li gorî kevneşopiyê ji nobedarên girtîgeha ku Dildar helbest lê nivîsî re bû.
Ey Reqîb kengî hat nivîsîn?
Di 1938an de, di girtîgehê de. Çavkaniyek 1940î dide, lê 1938 xwendina serdest û baş piştgirîkirî ye.
Ey Reqîb bi kîjan zimanî hatiye nivîsîn?
Resen bi soranî ye (kurdiya navendî), bi tîpên erebî. Guhertoyên berbelav bi Kurmancî û Zazakî jî hene; kê ew adaptasyon çêkirine nehatiye belgekirin.
Ey Reqîb çend beyt e?
Guhertoya kanonîk a tê gotin pênc beyt e, piştî her yekê heman bendik: kes nebêje kurd mirine, kurd dijîn, û ala me tu carî nakeve.
Ey Reqîb çawa tê nivîsîn?
Rastnivîsa Hawarê Ey Reqîb e; herwiha Ey Reqib, Ey Raqib û Ay Raqib jî tên dîtin, û bi tîpên erebî ئەی ڕەقیب. Heman sirûd e.
Kê mûzîka Ey Reqîb çêkiriye?
Bestekar nehatiye belgekirin. Çavkaniyek navekî dide, lê berhemên referansê nenas dinivîsin, û heta 2021ê partîtureke notekirî jî tunebû, heta ku orkestraşef Dilshad Said aranjmanên fermî yên yekem çêkirin. Ev malper mûzîkê ji tu kesî re nade.
Ey Reqîb dikare bi awayekî bazirganî were bikaranîn, wek mînak di fîlmekê an tomarekê de?
Tekst li seranserê cîhanê di qada giştî de ye: nivîskar di 1948an de mir û demên parastinê yên derbasdar qediyane. Lê tomar û wergerên kesên din mafên xwe yên taybet hene; ji bo wan destûra çêkerên wan pêwîst e. Ev agahiyeke giştî ye, ne şêwirmendiyeke hiqûqî ye.
Ez li ku dikarim Ey Reqîbê guhdarî bikim?
Ev malper li ser rûpelên gotin û bilêvkirinê tomareke enstrumental a bi lîsansa azad pêşkêş dike. Guhertoyên tê stranîn, ji ya klasîk a Şivan Perwer heta guhertoyên orkestrayê, li ser platformên muzîk û vîdyoyê yên naskirî berbelav in.